Erin & la desk fairy

Samedi Erin nous a donné une lettre qu'elle avait soi-disant trouvé sous la porte (en fait en la faisant un peu parler, on apprend que c'est elle qui l'a écrite). Il s'agit d'une lettre de la "desk fairy" (la fée des bureaux), une fée utilisée chez les instits anglophones pour encourager les élèves à ranger et nettoyer leur bureau. S'ils le font correctement, ils ont un petit cadeau!
Erin nous présente donc la desk fairy:

Il y a du boulot pour l'orthographe mais elle n'est pas si loin au niveau des sons:-)
Je vous décrypte et traduis:
"Hello! You don't know me. I am the fairy desk. I look if your desk is clean. When they are clean, I give a surprise."
"Bonjour, tu ne me connais pas, je suis la fée des bureaux. Je vérifie si ton bureau est propre. S'il est propre, je te donne une surprise."
Vive la desk fairy:-)